1
00:01:58,615 --> 00:02:00,059
તમે બંને ખૂબ શાંત લાગો છો.

2
00:02:00,108 --> 00:02:01,609
શું કોઈ દુષ્ટ આત્મા ત્યાંથી પસાર થયો હતો?

3
00:02:04,333 --> 00:02:06,210
રેનર, તમારી પાસે છે
પાછળથી પીસવા માટે કંઈ?

4
00:02:06,596 --> 00:02:08,223
એક બેચ તૈયાર છે, આંટી.

5
00:02:08,544 --> 00:02:09,804
મારા દેવતા!

6
00:02:09,829 --> 00:02:12,739
પછી તેને પહેલેથી જ મશીન પર સેટ કરો.
શું તમે નાતાલની રાહ જોઈ રહ્યા છો?

7
00:02:13,084 --> 00:02:14,669
હજુ સવારના 7 વાગ્યા નથી.

8
00:02:17,490 --> 00:02:18,490
તમારા વિશે શું?

9
00:02:18,564 --> 00:02:19,999
તમે કંઈક કહેવા માંગો છો?

10
00:02:20,024 --> 00:02:23,235
તમે મને જોઈ રહ્યા છો.
તમારે શું જોઈએ છે? હું જલ્દી જ જઈશ.

11
00:02:24,684 --> 00:02:26,969
ઓહ, આન્ટી લોરિંગ...

12
00:02:27,600 --> 00:02:29,801
અમારે જલ્દી લગ્ન કરવાની જરૂર છે.

13
00:02:31,992 --> 00:02:32,992
શું?

14
00:02:34,385 --> 00:02:37,372
તમે મને કહ્યું પણ નથી કે તમે સાથે છો,

15
00:02:37,492 --> 00:02:40,286
અને હવે તમે મને કહો
તમારે લગ્ન કરવાની જરૂર છે?

16
00:02:40,763 --> 00:02:42,324
તમે બે સાંભળો,

17
00:02:43,309 --> 00:02:45,340
એવું ન વિચારો કે મેં ક્યારેય નોંધ્યું નથી,
પણ હું જાણું છું કે તમે સાથે છો.

18
00:02:45,365 --> 00:02:46,567
હું મૂર્ખ નથી.

19
00:02:48,230 --> 00:02:50,482
કોઈ પણ શા માટે લગ્ન કરવા?
તમે ગર્ભવતી છો, તમે નથી?

20
00:02:52,288 --> 00:02:53,790
હા, આન્ટી.

21
00:02:56,709 --> 00:02:58,961
તમે અવિચારી મૂર્ખ લોકો!

22
00:02:58,962 --> 00:03:00,541
શું તમને કોઈ સંયમ નથી?

23
00:03:00,574 --> 00:03:01,741
શું? તે સારું હતું?

24
00:03:01,766 --> 00:03:03,016
આ કારણે?

25
00:03:03,041 --> 00:03:04,041
હહ?

26
00:03:04,547 --> 00:03:06,883
આ કારણે? શું તમને મજા આવી?

27
00:03:11,468 --> 00:03:12,493
ગીઝ...

28
00:03:12,517 --> 00:03:14,519
હું તમને બાળકો ક્યારેય નહીં સમજી શકું.

29
00:03:16,149 --> 00:03:17,149
[નિસાસો]

30
00:03:19,953 --> 00:03:20,953
અરે!

31
00:03:22,751 --> 00:03:25,128
એવું લાગે છે કે હું તેના વિશે કંઈક કરી શકું છું.

32
00:03:31,286 --> 00:03:32,495
સાંભળો, તમે બંને...

33
00:03:32,829 --> 00:03:35,664
તમે ન બનો તો સારું
ચર્ચ લગ્નની અપેક્ષા.

34
00:03:35,665 --> 00:03:37,959
જો તમે કરો તો તમે તમારી જાતને મજાક કરી રહ્યા છો.

35
00:03:38,425 --> 00:03:40,190
નાગરિક સંઘ પર્યાપ્ત કરતાં વધુ છે.

36
00:03:54,684 --> 00:03:56,059
નાસ્તો મહાન હતો.

37
00:03:56,060 --> 00:03:57,060
હા.

38
00:03:57,228 --> 00:03:59,814
આન્ટી લ્યુરિંગની સવારની ખાસ, જોકે...

39
00:04:01,900 --> 00:04:02,901
પણ, ઓહ સારું...

40
00:04:03,234 --> 00:04:04,735
ઓચ! કે નુકસાન.

41
00:04:04,736 --> 00:04:06,336
- તે મારો પગ હતો.
- ઓહ, માફ કરશો, મારા પ્રેમ.

42
00:04:07,155 --> 00:04:09,425
આન્ટી લલચ ખરેખર ખૂબ હોઈ શકે છે.

43
00:04:09,741 --> 00:04:11,534
તેણી પાસે શબ્દો માટે ખંજર છે.

44
00:04:11,784 --> 00:04:13,203
મેં પ્રામાણિકપણે વિચાર્યું

45
00:04:13,411 --> 00:04:15,407
તેણી તમને મારશે... મજાક કરી રહી છે!

46
00:04:17,165 --> 00:04:19,976
જો તેના શબ્દો મારી શકે છે, તો હું તમને કહું છું.

47
00:04:20,001 --> 00:04:22,211
- તેણી એક જેવી છે ...
- તે રેપર જેવી છે.

48
00:04:22,236 --> 00:04:24,404
- ઓહ, તે હવે રેપર છે?
- સાચું?

49
00:04:26,079 --> 00:04:27,775
એક પકડી શકતું નથી

50
00:04:27,800 --> 00:04:29,520
- તે કેટલી ઝડપથી બોલે છે.
- હું જાણું છું, બરાબર?

51
00:04:29,545 --> 00:04:31,235
તેણીએ પણ એક પ્રેમાળ માં snuck.

52
00:04:31,538 --> 00:04:33,094
- ઓહ, તેણીએ તમને સ્પર્શ કર્યો?
- તેણીએ કર્યું.

53
00:04:35,852 --> 00:04:36,852
અહીં આવો.

54
00:04:58,164 --> 00:04:59,666
તે બધું અહીંથી શરૂ થયું ...

55
00:05:00,291 --> 00:05:01,291
અહીં...

56
00:05:01,600 --> 00:05:02,877
ગ્રાઇન્ડીંગ થી.

57
00:05:03,336 --> 00:05:04,337
શું?

58
00:05:04,963 --> 00:05:06,422
અને ચુંબન.

59
00:05:09,214 --> 00:05:10,549
તે શું હતું?

60
00:05:10,658 --> 00:05:11,848
ગ્રાઇન્ડીંગ...

61
00:05:12,193 --> 00:05:13,193
અને...

62
00:05:13,596 --> 00:05:14,847
ચુંબન

63
00:10:13,046 --> 00:10:14,089
હેલો, બે?

64
00:10:14,606 --> 00:10:15,814
અરે, બહેન.

65
00:10:16,028 --> 00:10:17,028
તમે કેવી રીતે રહ્યા છો?

66
00:10:17,598 --> 00:10:19,059
હું લગ્ન કરી રહ્યો છું.

67
00:10:19,149 --> 00:10:20,149
શું?

68
00:10:21,854 --> 00:10:22,854
કોને?

69
00:10:22,996 --> 00:10:23,996
રેનરને?

70
00:10:24,630 --> 00:10:25,911
સારું...

71
00:10:26,973 --> 00:10:28,593
હા, અલબત્ત.

72
00:10:29,018 --> 00:10:30,018
શા માટે?

73
00:10:30,827 --> 00:10:32,621
પરંતુ તમે જાણો છો કે આન્ટી લ્યુરિંગ વિચારે છે

74
00:10:33,193 --> 00:10:34,903
અમે ગંભીર નથી.

75
00:10:35,797 --> 00:10:36,840
એવું છે ને?

76
00:10:37,863 --> 00:10:39,197
પછી તમારી યોજના શું છે?

77
00:10:39,841 --> 00:10:41,551
હું તમને પોસ્ટ કરીશ.

78
00:11:23,856 --> 00:11:24,856
હેલો?

79
00:11:26,385 --> 00:11:28,095
બહેન, અમે નજીકમાં છીએ.

80
00:11:28,409 --> 00:11:30,769
અમ્મ... "અમે"? "અમે" કોણ છે?

81
00:11:31,194 --> 00:11:32,504
સારું...

82
00:11:32,529 --> 00:11:33,572
તમે પછી જોશો.

83
00:11:34,488 --> 00:11:35,558
દંડ.

84
00:11:35,778 --> 00:11:37,003
તમે કાળજી લો.

85
00:12:09,605 --> 00:12:12,305
- રેનર, મારી બહેન ક્યાં છે?
- તેણી અંદર છે.

86
00:12:12,330 --> 00:12:13,457
એડેલ!

87
00:12:14,023 --> 00:12:15,261
તે રેનર છે?

88
00:12:15,718 --> 00:12:16,718
હા.

89
00:12:17,035 --> 00:12:18,324
ઓહ, તે ખૂબ જ દેખાય છે ...

90
00:12:18,349 --> 00:12:19,349
- શું?
- એડેલ!

91
00:12:19,568 --> 00:12:20,568
કંઈ નહીં.

92
00:12:27,998 --> 00:12:28,998
બીઆ!

93
00:12:35,579 --> 00:12:36,789
એડેલ!

94
00:12:38,829 --> 00:12:40,580
બહેન, આ ચેસ્કા છે.

95
00:12:40,605 --> 00:12:41,926
- હાય.
- હાય.

96
00:12:42,519 --> 00:12:43,562
ઓહ, આ રહી આન્ટી.

97
00:12:43,587 --> 00:12:44,629
તમે આખરે અહીં છો.

98
00:12:44,654 --> 00:12:46,582
હેલો, આંટી.
તમે કેમ છો?

99
00:12:46,761 --> 00:12:48,693
આંટી, આ મારી મિત્ર ચેસ્કા છે.

100
00:12:48,718 --> 00:12:50,223
શુભ સવાર, આંટી.

101
00:12:53,902 --> 00:12:55,950
શું આપણે અંદર જઈને જમીએ?

102
00:12:55,975 --> 00:12:57,598
મેં હમણાં જ રસોઈ પૂરી કરી.

103
00:12:57,623 --> 00:12:58,623
- ચાલો જઈએ.
- આવો.

104
00:12:58,777 --> 00:13:00,237
તમે આગળ વધી શકો છો.

105
00:13:01,496 --> 00:13:03,021
હું હમણાં જ આ સમાપ્ત કરીશ.

106
00:13:03,172 --> 00:13:05,048
- તમને ખાતરી છે?
- હા, હું પકડી લઈશ.

107
00:13:05,073 --> 00:13:06,657
- આગળ વધો, મિત્રો.
- ઠીક છે.

108
00:13:06,682 --> 00:13:08,392
- બાય, લવ.
- બાય.

109
00:13:08,832 --> 00:13:10,448
- ઓહ!
- તમે સારા છો?

110
00:13:10,794 --> 00:13:12,258
શું તમને મદદની જરૂર છે? ઠીક છે.

111
00:13:12,283 --> 00:13:14,449
- તમે કેવી રીતે રહ્યા છો?
- હું સારો રહ્યો.

112
00:13:15,282 --> 00:13:17,137
સફર એકદમ લાંબી હતી.

113
00:13:17,611 --> 00:13:19,355
અને આ એકદમ ભારે છે.

114
00:13:22,886 --> 00:13:24,242
તમે જાણો છો, બે.

115
00:13:26,480 --> 00:13:29,473
મારામાં હજુ પણ થોડી નમ્રતા છે
મારામાં બાકી છે...

116
00:13:29,851 --> 00:13:34,027
તેથી જ હું મંજૂરી આપીશ નહીં
તમારી બહેન બાળકને જન્મ આપે છે

117
00:13:34,666 --> 00:13:36,126
પતિ વિના.

118
00:13:38,496 --> 00:13:39,956
પાછા દિવસે,

119
00:13:40,618 --> 00:13:42,957
હું મારી જાતને ગર્ભવતી મળી
લગ્નની બહાર.

120
00:13:44,012 --> 00:13:46,473
પરંતુ મારા ઇનંગે મને ગર્ભપાત કરાવ્યો હતો.

121
00:13:46,498 --> 00:13:47,918
હા, તમારી દાદી.

122
00:13:49,687 --> 00:13:52,449
મને લાગે છે કે જો તેણીએ ન કર્યું
મને ગર્ભપાત કરાવો,

123
00:13:52,602 --> 00:13:54,353
મારી પાસે અત્યાર સુધીમાં પૌત્ર-પૌત્રીઓનો સમૂહ હશે.

124
00:13:57,916 --> 00:13:59,519
એડેલ અહીં...

125
00:14:00,635 --> 00:14:02,262
અને બી...

126
00:14:02,940 --> 00:14:04,692
તેઓ મારા પોતાના બાળકો જેવા છે.

127
00:14:05,137 --> 00:14:09,105
જો તમે જાણતા હોવ તો, તેઓ હતા
તેમના જીવનની શરૂઆતમાં અનાથ.

128
00:14:09,286 --> 00:14:11,205
મારા ભાઈ તેમના પિતા હતા.

129
00:14:11,836 --> 00:14:15,152
આ ચોખાનું ખેતર
અને ચોખાની મિલ...

130
00:14:15,177 --> 00:14:16,183
હું તમને કહું છું...

131
00:14:16,208 --> 00:14:18,252
તે જમાનામાં આ લોકપ્રિય હતું.

132
00:14:18,726 --> 00:14:22,785
અમારું કુટુંબ પ્રથમ માલિક હતું
શહેરમાં એક ચોખાની મિલ.

133
00:14:22,810 --> 00:14:25,894
મને આ મારા તરફથી વારસામાં મળ્યું છે
દાદા, દાદા બિએન.

134
00:14:30,875 --> 00:14:34,754
તે 1940 ના દાયકાથી અહીં છે
જાપાનીઝ વ્યવસાય દરમિયાન.

135
00:14:35,941 --> 00:14:36,941
અને તે હજી પણ અહીં છે ...

136
00:14:37,297 --> 00:14:39,341
પીસવું અને ખેડવું.

137
00:14:46,497 --> 00:14:48,433
પછીથી, હું તમને પ્રવાસ આપીશ.

138
00:14:54,397 --> 00:14:55,746
હાય, લવ.

139
00:14:56,040 --> 00:14:57,040
હા, પ્રેમ?

140
00:15:00,769 --> 00:15:02,699
અરે, તે છોકરી કોણ છે

141
00:15:03,253 --> 00:15:04,253
બેઉ સાથે લાવ્યા?

142
00:15:05,293 --> 00:15:06,425
આહ...

143
00:15:08,614 --> 00:15:10,426
તમારો મતલબ ચેસ્કા?

144
00:15:11,344 --> 00:15:12,918
- તે સુંદર છે, તે નથી?
- હું જોઉં છું.

145
00:15:13,688 --> 00:15:18,121
તે ખરેખર માલિક છે
કોન્ડો બીના રોકાણમાં.

146
00:15:20,645 --> 00:15:24,887
તેઓ પ્રવાસમાં મળ્યા હતા
તેઓ જે એજન્સીમાં કામ કરે છે.

147
00:15:25,019 --> 00:15:27,152
- ખરેખર?
- Mhm!

148
00:15:27,446 --> 00:15:28,446
- ઓચ!
- ઓહ, માફ કરશો.

149
00:15:34,823 --> 00:15:37,107
- તે સારું છે?
- તમે થોડી માંગો છો?

150
00:15:44,476 --> 00:15:45,495
શોટ!

151
00:15:45,520 --> 00:15:47,186
નીચે છે!

152
00:15:47,211 --> 00:15:48,755
- ચીયર્સ.
- તમને ઊંઘ આવે છે?

153
00:15:51,321 --> 00:15:52,321
[નિસાસો]

154
00:15:52,365 --> 00:15:53,365
વાહ.

155
00:15:53,390 --> 00:15:55,998
તે અહીં પ્રાંતમાં ખૂબ સરસ છે.

156
00:15:57,130 --> 00:15:58,375
તે શાંતિપૂર્ણ છે.

157
00:15:59,208 --> 00:16:01,725
અને તાજી હવા?

158
00:16:02,092 --> 00:16:04,970
મને લાગે છે કે મારા ફેફસાં સાફ થઈ ગયા છે.

159
00:16:07,074 --> 00:16:08,366
જો તમે મને પૂછો,

160
00:16:08,391 --> 00:16:10,404
મારે અહીંથી નીકળી જવું છે.

161
00:16:10,570 --> 00:16:12,530
મારો પહેલા એક બોયફ્રેન્ડ હતો.

162
00:16:13,240 --> 00:16:14,982
તે મારી સાથે ભાગી જવા માંગતો હતો.

163
00:16:15,007 --> 00:16:18,108
અને તેણે કહ્યું કે
અમે મનિલામાં રહીશું.

164
00:16:19,084 --> 00:16:20,261
આહ, જીમી.

165
00:16:21,239 --> 00:16:22,568
હા.

166
00:16:22,758 --> 00:16:24,036
હું ડરી ગયો.

167
00:16:24,334 --> 00:16:25,756
હું પણ ડરતો હતો.

168
00:16:26,623 --> 00:16:28,078
તેથી, હું અહીં છું,

169
00:16:28,103 --> 00:16:29,355
હજુ પણ આ ખેતરમાં અટવાયેલા છે.

170
00:16:29,380 --> 00:16:30,600
અને એવું લાગે છે

171
00:16:30,659 --> 00:16:32,466
હું અહીં ગ્રે થઈ જઈશ.

172
00:16:33,152 --> 00:16:36,153
ઓહ, આવો.
તમે હજુ યુવાન છો.

173
00:16:36,178 --> 00:16:37,387
કોણ જાણે?

174
00:16:39,014 --> 00:16:40,991
- મને થોડી વધુ લેવા દો.
- અહીં.

175
00:16:41,075 --> 00:16:42,326
આગળ વધો. તમારો વારો છે.

176
00:16:42,351 --> 00:16:43,507
તેથી, રેનર,

177
00:16:44,070 --> 00:16:46,795
તમારી પાસે હંમેશા છે
ગ્રાઇન્ડીંગમાં મહાન છે?

178
00:16:52,169 --> 00:16:53,754
તે ખૂબ રમુજી છે!

179
00:16:54,241 --> 00:16:55,992
ગ્રાઇન્ડીંગ, તમે કહો છો?

180
00:16:56,017 --> 00:16:57,017
શું, કેમ?

181
00:16:57,317 --> 00:16:58,901
તે તે જ કરે છે, બરાબર?

182
00:16:58,926 --> 00:17:00,052
તે આજીવિકા માટે પીસે છે.

183
00:17:03,282 --> 00:17:05,426
- મને થોડી વધુ લેવા દો.
- અહીં.

184
00:17:05,451 --> 00:17:06,451
આવો.

185
00:17:06,476 --> 00:17:08,560
હું પુરુષ સ્ટ્રિપર હતો.

186
00:17:09,300 --> 00:17:11,540
ખરેખર? એક stripper?

187
00:17:11,761 --> 00:17:12,762
મમ-હમ.

188
00:17:13,186 --> 00:17:14,730
તે વર્ષો પહેલા હતું.

189
00:17:14,946 --> 00:17:15,946
પકડી રાખો.

190
00:17:16,295 --> 00:17:19,041
મને લાગે છે કે તમે પહેલા તેનો ઉલ્લેખ કર્યો નથી.

191
00:17:20,086 --> 00:17:22,344
- તે શરમજનક છે, મારા પ્રેમ.
- ઓહ, આવો!

192
00:17:22,409 --> 00:17:23,976
અમને કેટલીક ચાલ બતાવો.

193
00:17:24,135 --> 00:17:26,428
હું જેની વાત કરું છું તે છે.
આવો, રેનર.

194
00:17:26,453 --> 00:17:28,746
- અમને બતાવો!
- મારે નથી જોઈતું.

195
00:17:28,747 --> 00:17:31,141
- આવો, રેનર.
- ચાલો જઈએ!

196
00:17:31,166 --> 00:17:32,267
તે કેવી રીતે થયું તે અમને બતાવો.

197
00:17:32,292 --> 00:17:33,543
- આવો, રેનર.
- ત્યાં આપણે જઈએ છીએ!

198
00:17:33,568 --> 00:17:34,860
થોડું સંગીત વગાડો!

199
00:17:34,885 --> 00:17:35,885
ઓહ, મારા...

200
00:17:38,048 --> 00:17:39,048
ધિક્કાર!

201
00:17:39,073 --> 00:17:42,431
- વાહ!
- [ઉલ્લાસપૂર્વક]

202
00:17:42,456 --> 00:17:44,510
ઠીક છે, ઠીક છે.

203
00:17:44,535 --> 00:17:46,736
- વાહ!
- વાહ!

204
00:17:49,010 --> 00:17:50,048
અરે!

205
00:17:52,174 --> 00:17:53,174
વાહ!

206
00:17:55,651 --> 00:17:59,086
- વાહ!
- [ઉલ્લાસપૂર્વક]

207
00:17:59,111 --> 00:18:00,988
શાપ, છોકરો!

208
00:18:03,883 --> 00:18:06,468
ઠીક છે, તે પૂરતું છે.
તે શરમજનક છે.

209
00:18:06,493 --> 00:18:08,995
તેને રોકો!
તમે તમારી જાતને શરમ અનુભવો છો.

210
00:18:08,996 --> 00:18:10,163
પ્રેમ, તેને રોકો, કૃપા કરીને.

211
00:18:10,188 --> 00:18:13,649
- ઠીક છે, ઠીક છે. હું તમને માનું છું.
- તે પૂરતું છે.

212
00:18:13,674 --> 00:18:16,283
પીસનાર પુરૂષ સ્ટ્રિપર.

213
00:18:19,369 --> 00:18:20,799
ઓહ, પ્રિય.

214
00:18:21,142 --> 00:18:22,193
મને પીણું રેડો.

215
00:18:22,218 --> 00:18:23,760
- હું બરબાદ થવા માંગુ છું.
- ફાઇન.

216
00:18:23,761 --> 00:18:26,221
- તેને સોંપો.
- ચાલો થોડી વધુ પીએ.

217
00:18:26,246 --> 00:18:27,650
અહીં આપો.
આવો.

218
00:18:27,738 --> 00:18:29,282
- વધુ!
- થોડું જોઈએ છે?

219
00:18:29,307 --> 00:18:30,307
આગળ વધો.

220
00:18:30,332 --> 00:18:31,705
ઓહ, ના.

221
00:18:31,885 --> 00:18:33,619
- અમે બધા બહાર છીએ.
- હહ?

222
00:18:33,971 --> 00:18:36,097
- રાહ જુઓ, ખરેખર?
- મારી પાસે હજુ પણ મારા સંતાડવાની જગ્યામાં એક બોટલ છે.

223
00:18:36,122 --> 00:18:38,244
તે રાઇસ મિલ દ્વારા સમાપ્ત થઈ ગયું છે.

224
00:18:38,673 --> 00:18:40,432
- સરસ. ત્યાં વધુ છે.
- મારા પ્રેમ, હું પાછો આવીશ.

225
00:18:40,626 --> 00:18:43,547
મને તમારી સાથે આવવા દો!

226
00:18:43,572 --> 00:18:46,470
- હું તમારી સાથે જવા માંગુ છું! ચાલો જઈએ.
- શું તમને ખાતરી છે, મારા પ્રેમ?

227
00:18:46,495 --> 00:18:49,107
- મમ-હમ. ચાલો જઈએ!
- પ્રેમ, તેને સરળ લો.

228
00:18:49,297 --> 00:18:52,174
- તે લપસણો છે.
- ચાલો પીએ. આવો.

229
00:18:52,199 --> 00:18:56,119
- અહીં. તે તમારું છે. પીવો.
- ચાલો જઈએ.

230
00:18:56,144 --> 00:18:58,463
- તમે પહેલેથી જ નશામાં છો?
- વધુ પીવું નહીં ...

231
00:19:00,187 --> 00:19:01,187
વધુ નહીં.

232
00:19:28,900 --> 00:19:31,901
- પ્રેમ, ધીમું.
- આવો.

233
00:19:32,728 --> 00:19:33,809
આવો.

234
00:19:46,471 --> 00:19:48,235
તે બોટલ ક્યાં છે?

235
00:19:48,556 --> 00:19:49,848
માત્ર એક સેકન્ડ.

236
00:19:49,873 --> 00:19:50,873
અમે લગભગ ત્યાં જ છીએ.

237
00:19:51,719 --> 00:19:52,719
ત્યાં ઉપર.

238
00:19:54,888 --> 00:19:55,888
ક્યાં, પ્રેમ?

239
00:19:55,918 --> 00:19:57,043
અહીં જ.

240
00:19:58,235 --> 00:20:00,884
- ચાલો પછી પાછા જઈએ.
- હહ?

241
00:20:02,304 --> 00:20:06,362
- ચાલો પછી પાછા જઈએ...
- ચાલો ત્યાં જઈએ.

242
00:20:06,387 --> 00:20:07,597
આ મારું છે.

243
00:31:24,070 --> 00:31:25,070
હે.

244
00:31:25,218 --> 00:31:26,302
તમે પોશાક કેમ નથી પહેર્યો?

245
00:31:26,327 --> 00:31:28,249
અમે આજે ન્યાયાધીશને મળીએ છીએ, યાદ છે?

246
00:31:28,853 --> 00:31:30,980
મારું માથું હજુ પણ દુખે છે.

247
00:31:31,641 --> 00:31:34,349
ગીઝ. મેં ગઈ રાત્રે ખૂબ પીધું.

248
00:31:35,083 --> 00:31:36,244
હું પણ, ખરેખર.

249
00:31:36,800 --> 00:31:39,887
પરંતુ તમે કંઈક વિચારશો નહીં
ગઈ રાત્રે વિચિત્ર થયું?

250
00:31:42,213 --> 00:31:44,257
તમે હમણાં જ મારા પર સૂઈ ગયા.

251
00:31:44,675 --> 00:31:47,650
- મેં કર્યું?
- ચાલો, અમે મોડા ચાલીએ છીએ!

252
00:31:47,675 --> 00:31:48,737
તમે શેની રાહ જુઓ છો?

253
00:31:50,709 --> 00:31:53,252
આ પછી, કૃપા કરીને મને વાહન કેવી રીતે ચલાવવું તે શીખવો?

254
00:31:53,277 --> 00:31:54,862
- ચોક્કસ.
- તમે છોકરીઓ!

255
00:31:54,887 --> 00:31:57,680
તમે એકબીજાને ડ્રાઇવિંગ શીખવતા પહેલા,
પહેલા મને ઘરે લઈ જાઓ.

256
00:31:57,705 --> 00:31:59,629
મારે રસ્તા પર મરવું નથી.

257
00:32:00,097 --> 00:32:01,610
ચાલો જઈએ. મોડું થઈ ગયું છે!

258
00:32:01,997 --> 00:32:02,997
હા, આન્ટી.

259
00:32:29,421 --> 00:32:30,421
ફફ.

260
00:32:31,525 --> 00:32:33,623
શું એક દિવસ.

261
00:32:59,896 --> 00:33:00,956
તે બનાના છે?

262
00:33:01,280 --> 00:33:03,323
મધુર.
આ તમારું છે.

263
00:33:03,972 --> 00:33:06,138
- તમે સ્વાદ લેવા માંગો છો?
- ચોક્કસ.

264
00:33:18,785 --> 00:33:20,113
- ઓહ ના!
- આહ!

265
00:33:20,895 --> 00:33:21,895
ઓહ...

266
00:33:24,175 --> 00:33:25,294
માફ કરશો.

267
00:34:49,454 --> 00:34:50,996
બહેન! અહીં રોકો!

268
00:34:50,997 --> 00:34:52,373
આ સારું છે!

269
00:34:52,398 --> 00:34:53,398
ઠીક છે!

270
00:35:03,375 --> 00:35:04,375
તે જુઓ?

271
00:35:05,139 --> 00:35:07,555
- જુઓ?
- તમે બે મૂર્ખ લોકો!

272
00:35:07,930 --> 00:35:09,228
મેં તમને કહ્યું

273
00:35:09,253 --> 00:35:10,796
પાછળથી વાહન ચલાવવા માટે!

274
00:35:11,517 --> 00:35:12,912
હું તમારા બંનેને લીધે મરી જઈશ!

275
00:35:14,079 --> 00:35:15,246
તમને કહ્યું કે તમે તે કરી શકો છો.

276
00:35:15,271 --> 00:35:16,289
થોડી વધુ પ્રેક્ટિસ.

277
00:35:16,314 --> 00:35:18,876
સારું, મારે ઓછામાં ઓછું પાર્ક કરવું છે?

278
00:35:18,901 --> 00:35:20,278
તમે જલ્દી સારું થઈ જશો.

279
00:35:20,306 --> 00:35:23,851
- કોઈપણ રીતે, હું રેનરને શોધવા જઈશ.
- ઠીક છે.

280
00:35:23,967 --> 00:35:26,474
- મ્વાહ! બાય!
- બાય! મળીએ.

281
00:35:26,499 --> 00:35:27,499
આભાર!

282
00:35:55,621 --> 00:35:56,664
પ્રેમ?

283
00:36:00,167 --> 00:36:01,543
રેનર?

284
00:36:06,936 --> 00:36:07,949
પ્રેમ?

285
00:36:35,531 --> 00:36:36,605
પ્રેમ?

286
00:36:41,659 --> 00:36:42,733
પ્રેમ?

287
00:36:55,475 --> 00:36:56,629
ઓહ, લવ.

288
00:36:57,567 --> 00:36:58,849
શું થયું?

289
00:36:58,874 --> 00:37:01,141
નળનો પર્દાફાશ થયો.

290
00:37:01,211 --> 00:37:03,005
અને હું ભીનો થઈ ગયો.

291
00:37:08,062 --> 00:37:09,063
હું પણ, ખરેખર.

292
00:37:09,629 --> 00:37:10,714
હું ભીનું છું.

293
00:37:19,312 --> 00:37:20,312
ખરેખર હવે?

294
00:37:24,594 --> 00:37:25,734
તમે...

295
00:37:26,444 --> 00:37:27,444
- હા?
- ત્યાં!

296
00:37:29,321 --> 00:37:30,727
તમે આ માંગો છો?

297
00:37:31,664 --> 00:37:32,664
મને તે આપો!

298
00:37:33,468 --> 00:37:34,468
અહીં!

299
00:37:45,439 --> 00:37:46,558
તમે શું કરી રહ્યા છો?

300
00:37:48,066 --> 00:37:50,132
વધુ ઊંઘ મેળવવી.

301
00:37:50,157 --> 00:37:52,053
હું હજી ઊંઘમાં છું.

302
00:37:54,390 --> 00:37:55,390
તો?

303
00:37:55,472 --> 00:37:58,118
- મીટિંગ કેવી છે, માર્ગ દ્વારા?
- તે ઠીક છે.

304
00:37:58,143 --> 00:37:59,309
અમને હવે લગ્નની તારીખ મળી ગઈ છે.

305
00:37:59,334 --> 00:38:00,985
તેથી, અહીં અમારા બે અઠવાડિયા પૂરતા છે.

306
00:38:01,682 --> 00:38:02,682
સરસ.

307
00:38:04,169 --> 00:38:05,249
ખરેખર...

308
00:38:05,521 --> 00:38:08,153
મારે અહીં વધુ સમય રહેવાનું છે.

309
00:38:11,056 --> 00:38:14,416
જો તમે ઈચ્છો તો હું મારી નોકરીમાંથી રાજીનામું આપી શકું છું.

310
00:38:14,924 --> 00:38:17,145
અને આપણે અહીં રહી શકીએ છીએ.

311
00:38:17,818 --> 00:38:19,377
તમે મારા માટે પ્રદાન કરી શકો છો, બરાબર?

312
00:38:21,021 --> 00:38:22,384
ચોક્કસ, હા.

313
00:38:30,341 --> 00:38:32,093
ના, મને તે આપો!

314
00:38:32,385 --> 00:38:33,427
તમને આ જોઈએ છે, હહ?

315
00:38:35,280 --> 00:38:37,071
મને તે ડીપર આપો!

316
00:38:40,332 --> 00:38:41,355
પછી આગળ વધો.

317
00:38:41,867 --> 00:38:43,451
મને આપો...

318
00:41:52,935 --> 00:41:56,355
પિતા, પુત્રના નામે,
અને પવિત્ર આત્મા. આમીન.

319
00:41:56,494 --> 00:41:57,494
ચાલો ખાઈએ.

320
00:41:59,148 --> 00:42:00,148
અહીં.

321
00:42:03,063 --> 00:42:06,567
મારું અડધું હૃદય ખૂબ જ ખુશ છે કારણ કે...

322
00:42:08,767 --> 00:42:11,896
તમારી પાસે તમારા બાળકો હશે
અને ટૂંક સમયમાં તમારો પોતાનો પરિવાર.

323
00:42:14,259 --> 00:42:15,524
પરંતુ અલબત્ત,

324
00:42:15,946 --> 00:42:18,156
હું તેનો ઇનકાર કરી શકતો નથી

325
00:42:18,521 --> 00:42:21,609
મારું અડધું હૃદય તમારાથી નારાજ છે.

326
00:42:24,211 --> 00:42:26,713
તમે આ મારી પાસેથી રાખવાનું પસંદ કર્યું છે.

327
00:42:27,290 --> 00:42:30,652
અમે રોજ સાથે હોઈએ છીએ
છતાં તમે ક્યારેય એક શબ્દનો ઉલ્લેખ કર્યો નથી.

328
00:42:37,173 --> 00:42:38,424
મને માફ કરજો, આંટી.

329
00:42:41,845 --> 00:42:43,472
ચાલ, ખા.

330
00:42:59,109 --> 00:43:00,653
તમારા માટે, બીટ્રિસિયા.

331
00:43:02,046 --> 00:43:03,881
શું તમે મારાથી કંઈક છુપાવો છો?

332
00:43:07,110 --> 00:43:08,110
અમ...

333
00:43:08,135 --> 00:43:09,344
ના, આંટી.

334
00:43:12,203 --> 00:43:13,203
[મશ્કરી]

335
00:44:51,989 --> 00:44:53,532
શ્હ!

336
00:44:53,557 --> 00:44:56,309
સ્થિર રાખો.
અને શાંત રહો.

337
00:44:56,423 --> 00:44:57,797
ખસેડશો નહીં.

338
00:44:57,822 --> 00:45:00,042
- રાહ જુઓ, મારે પેશાબ કરવાની જરૂર છે.
- ત્યાં જ રહો.

339
00:45:04,157 --> 00:45:06,365
રાહ જુઓ. મારે ખરેખર પેશાબ કરવાની જરૂર છે.

340
00:45:07,960 --> 00:45:08,960
રાહ જુઓ.

341
00:45:10,355 --> 00:45:12,137
અહીં રહો, આવો!

342
00:45:12,162 --> 00:45:13,220
ના, ના. અહીં જ રહો.

343
00:45:40,028 --> 00:45:41,028
આહ!

344
00:47:00,649 --> 00:47:02,234
રેનર!

345
00:47:02,259 --> 00:47:03,392
તે એડેલ છે!

346
00:47:03,574 --> 00:47:05,761
- રેનર?
- મારે ક્યાં છુપાવવું જોઈએ?

347
00:47:05,994 --> 00:47:07,747
- રેનર?
- ત્યાં પર!

348
00:47:10,078 --> 00:47:11,692
રેનર?

349
00:47:13,417 --> 00:47:14,418
પ્રેમ?

350
00:47:17,254 --> 00:47:18,340
રેનર?

351
00:47:20,720 --> 00:47:22,024
પ્રેમ?

352
00:47:25,568 --> 00:47:27,031
પ્રેમ?

353
00:48:00,433 --> 00:48:01,434
પ્રેમ?

354
00:54:08,459 --> 00:54:09,502
ચેસ્કા!

355
00:54:10,889 --> 00:54:12,224
કૃપા કરીને છોડશો નહીં.

356
00:54:14,403 --> 00:54:15,403
બી...

357
00:54:15,988 --> 00:54:17,823
હું હવે મારો ચહેરો બતાવી શકતો નથી.

358
00:54:19,614 --> 00:54:21,699
મારે મારી જાતને દૂર કરવાની જરૂર છે.

359
00:54:23,237 --> 00:54:24,732
હું તમને બોલાવીશ, ઠીક છે?

360
00:54:25,877 --> 00:54:26,877
ઠીક છે.

361
00:54:27,671 --> 00:54:28,671
ઠીક છે.

362
00:54:28,696 --> 00:54:29,781
હું આગળ જઈશ.

363
00:55:20,843 --> 00:55:21,927
અરે, સિસ.

364
00:55:22,280 --> 00:55:23,381
મને માફ કરજો.

365
00:55:23,406 --> 00:55:25,491
મને લાગે છે કે હું ફરીથી પાગલ થઈ ગયો.

366
00:55:26,527 --> 00:55:27,612
તે ઠીક છે.

367
00:55:27,768 --> 00:55:30,479
હું તમારી પાગલ રીતોથી પહેલેથી જ ટેવાઈ ગયો છું.

368
00:55:35,382 --> 00:55:36,424
એડેલ.

369
00:55:36,987 --> 00:55:38,052
હા, આંટી?

370
00:55:38,424 --> 00:55:42,095
આ તે છે જે તમારી માતા પહેરે છે
જ્યારે તેણીએ તમારા પિતા સાથે લગ્ન કર્યા.

371
00:55:44,163 --> 00:55:45,163
તેને અજમાવી જુઓ.

372
00:55:50,032 --> 00:55:51,580
તે સુંદર છે.

373
00:55:51,605 --> 00:55:53,677
અને તમે તમારા લગ્નના દિવસે પણ હશો.

374
00:55:54,594 --> 00:55:56,437
તે સુંદર છે.

375
00:56:10,650 --> 00:56:12,277
ચાલો રાઇસ મિલ પર જઈએ.